国家计委 财政部


国家计委、财政部关于暂住证卡收费标准有关问题的通知

二00二年四月二十五日
计价格[2002]633号


各省、自治区、直辖市计委、物价局、财政厅(局)，新疆生产建设兵团财务局：

　　近日，广东、福建、江苏等省物价、财政部门来函提出，目前这些地方对外来务工人员等外来暂住人口发放的暂住证采用IC卡或其他证卡形式，制证成本高于5元，为此，要求国家计委、财政部核定暂住证卡的收费标准。经研究，现就有关事项通知如下：
　　一、根据《集成电路卡应用和收费管理办法》（计价格[2001]1928号）的有关规定，公安部门对外来暂住人口发放暂住证卡时，可以收取工本费。但硬件及网络设备、应用软件等建设费用和管理费用不得通过收费解决。
　　二、暂住证卡工本费收费标准，含集成电路的证卡（IC卡）按不超过每张20元的标准核定，不含集成电路的证卡按不超过每张15元的标准核定。具体收费标准由省级价格主管部门会同财政部门制定，并报国家计委、财政部备案。
　　三、为了提高证卡的使用效率，减少社会资源的浪费，暂住证的卡式证使用有效年限原则上不得低于3年，纸制证不得低于1年。同时，为了减轻暂住人员的负担，要本着节约实用的原则制发暂住证，目前还没有推行卡式证的，原则上不再推行，价格、财政部门不再审批收费。
　　四、本通知自发布之日起执行。

中国政府 赞比亚共和国政府


中华人民共和国政府和赞比亚共和国政府关于中国派遣医疗队赴赞比亚工作的议定书


（签订日期１９９２年９月１６日 生效日期１９９２年９月１６日）
　　　　　　　　　　　　　　　　前言

　　中华人民共和国政府（以下简称中方）和赞比亚共和国政府（以下简称赞方），为了发展两国卫生事业的友好合作关系，经协商达成协议如下：

　　第一条　应赞方邀请，中方同意派遣二十五人组成的医疗队赴赞比亚工作，其中：医生二十名，英语翻译二名，厨师二名，司机一名（二名英语翻译和一名司机的往返国际旅费和生活费由中方负担）。
　　中国医疗队的工作期限为二年。

　　第二条　中国医生的具体工作由中国医疗队和所在医院负责人共同商定，中国医生是所在医院医生的重要组成部分，享有同等的权利和义务。

　　第三条　中国医疗队的工作地点在卡布韦总医院和卢安夏汤姆森医院。

　　第四条　中国医疗队工作所需的医疗器械、设备、药品、医用敷料和化学试剂等，由赞方上述医院提供，针灸用具由中方无偿提供。

　　第五条　赞方负担中国医疗队赴赞比亚和返回中国的往返国际旅费。
　　赞方支付给中国医疗队的生活费用为：每人每月一百美元和相当于五十美元的当地货币。生活费自中国医疗队抵赞之日起计算至离赞之日止，由赞方每季度支付给中国医疗队，当地货币与美元的比值以支付日的牌价为准。
　　赞方并免费提供住房和必要的家具。
　　中方负担医疗队员的工资和在赞比亚工作期间发生在赞境内的费用，如生活用车、伙食、出差补贴等费用。

　　第六条　中国医疗队享受中赞双方的法定假日。工作满十二个月享受一个月带生活费的休假，但遇紧急情况，可临时召回工作。如不能在当年休假，可累计到下一年补休。

　　第七条　中国医疗队员应遵守赞比亚的法律和尊重当地的风俗习惯。赞方负责免除全体中国医疗队员在赞比亚的一切捐税。赞方并应保护中国医疗队员的风俗习惯、人身自由和安全。

　　第八条　中方应在医疗队来赞前，将中国医疗队医生的个人简历、职业证书提供给赞方，以便赞方向赞医疗协会登记注册。
　　如有必要时，赞方将派一团组到中国，以便向中国医疗队介绍在赞比亚工作的要求，该团组的费用由赞方负担。

　　第九条　本议定书自签字之日起生效，至中国医疗队完成本议定书规定的义务之日止。中国医疗队在赞比亚工作满二年将按时回国。如赞方继续要求中方派遣医疗队来赞工作，应在本协议期满前六个月向中方提出。经双方协商一致后另签新的议定书。

　　第十条　本议定书未尽事宜或执行中发生异议，由双方通过友好协商解决。

　　第十一条　在不违背第十条规定的情况下，有关本协议的任何改动，须由一方通过外交途径通知另一方，并需得到另一方认可，方生效。
　　本议定书于一九九二年九月十六日在卢萨卡签订，共两份，每份都用中文和英文写成，两种文本具有同等效力。

　　中华人民共和国政府　　　　　　　　赞比亚共和国政府
　　　代　　　　　表　　　　　　　　　　代　　　　表
　　　　　杨增业　　　　　　　　　　　迪·恩·姆贡巴
　　　　（签字）　　　　　　　　　　　　（签字）